{mlang en}

Terms and conditions

Date: 1 December 2022


Welcome to Teach Me TB!


We are delighted that you have chosen Teach Me TB to help with your on-line educational or training needs on tuberculosis. The following pages create the terms and conditions of a contract between you and us which covers: (a) your use of our website; and (b) how we make our learning program available to you.

Whilst the full terms and conditions of this contract are set out further below, we have summarised the key terms of the contract as follows. Please note that this summary does not form part of our contract and if there is any conflict then you will need to rely on the contract itself.


  1. Website use
    1. We are licensed to use all the content on our website. Generally, the content is owned by our Partner Institutions, but we control access to it. We ask that you please respect the content.
    2. You are not allowed to commercialise our website or the content on it (i.e. you are not allowed to make money or attract advertising to another business by using our website).
    3. You can share our Homepage URL with others but if you only link to part of our website or copy and paste parts of it you have to acknowledge where the content comes from.
    4. We are not responsible for the content or any viruses etc on sites that we may link to.
    5. You are not allowed to develop, support or use software, devices or scripts to scrape the content on the website.
    6. We comply with all relevant laws on Privacy and Data Protection. In general, this means that we will only collect or process personal information for specific and lawful purposes, we won’t collect more than we need for those purposes or keep it for longer than necessary, we’ll do our best to keep it accurate, and we’ll keep it as safe as we can. Please see our Privacy Policy for more details.
  1. Registering on our Courses


    1. You may only use the content on our platform for your own personal or business learning and you are not allowed to adapt it or distribute any of it to anybody else.
    2. You may be able to post your own content on our site. We don’t make any claim to ownership of that content, but you do give us a licence to use, display, exploit and sublicense it for any purposes associated with the provision of the website or the course. You are responsible for making sure the content of what you post does not infringe the copyright or other rights of third parties and you may be liable to them and to us for any loss or damage that they or we suffer for content you publish which infringes the rights of others.
    3. The content we provide on our platform is owned by us or by our Partner Institutions. You have no rights over that content except as provided in the contract.


The following terms and conditions (the “Terms”) apply to our provision and your use of the information, services and materials (“Online Content and Courses”) through the Teach Me TB website (the “Website”) including you visiting and browsing the Website (being a “Visitor”) and registering with Teach Me TB as a student (a “Learner”).

These Terms should be read alongside, and are in addition to our policies, including our Privacy Policy (the “Policies”).

Please read these Terms carefully. These Terms are not negotiable. If you do not agree to them, you must stop using the Website and the Online Content and Courses immediately.

  1. About Us
    1. In these Terms, references to “we” or “us” are to TBpeople Global, incorporated in England and Wales (registration number 11532522) whose registered address is at Suite 46 Hindon Court, 104 Wilton Road,

London SW1V 1DU, United Kingdom. TBpeople Global has developed and is administering Teach Me TB on the basis of the Moodle platform.

    1. In these Terms, references to “you” or “your” are references to you whether as a Learner or Visitor.


    1. Teach Me TB offers Online Content and Courses from institutions from across the world (“Partner Institutions”).


    1. If you have any questions about these Terms or wish to contact us for any reason please email to info@tbpeople.org.uk.
  1. Using the Website (Learner conduct)
    1. By using this Website and the Online Content and Courses, you confirm that you have read, agree and are in compliance with these Terms and the Policies (each as amended from time to time). Use of the Website and access to the Online Content and Courses by anyone under the age of 13 is strictly prohibited.
    1. Your use of and access to this Website and the Online Content and Courses are subject to the following conditions (“Acceptable Use Conditions”), and you agree that failure to comply with any one of the Acceptable Use Conditions will constitute a breach of these Terms. The Acceptable Use Conditions are as follows:
      1. You agree to use the Website and access the Online Content and Courses only for lawful purposes and your use of the Website and Online Content and Courses is in no way unlawful or fraudulent, and does not have the intention or effect of damaging us or our Institutional Partners either reputationally or financially;


      1. You agree not to use or access the Website or the Online Content and Courses for the purpose of contacting, harming or attempting to harm minors in any way;


      1. You agree not to distribute all or any part of the Website or Online Content and Courses in any medium without our prior written consent, unless such distribution is offered through the functionality of the Website and permitted by these Terms including, without limitation, under paragraph 6.11;
      1. You agree not to alter or modify any part of the Website or the Online Content and Courses;


      1. You agree not to access the Website or Online Content and Courses through any technology other than the software provided by us or enabled via APIs or other generally available third-party web browsers such as Chrome, Firefox or Safari;


      1. You agree not to (and will not attempt to) circumvent, disable or otherwise interfere with any security related features of the Website or any features that: (i) prevent or restrict use or copying of content; or (ii) enforce any limitations on you, the use of the Website or access to the Online Content and Courses;


      1. You agree not to knowingly transmit any data or send or submit any content that contains viruses, Trojan horses, worms, time-bombs, key-stroke loggers, spyware, adware or any other harmful programs or similar computer code designed to adversely affect the operation of any computer software or hardware;


      1. You agree not to use or access the Website or Online Content and Courses for any commercial uses or for the benefit of any third party, including but not limited to:


        1. the sale of access to the Online Content and Courses or any associated content;


        1. the solicitation of business in the course of trade or in connection with a commercial enterprise; and


        1. the solicitation of any Visitors or Learners of the Website with respect to their content for commercial purposes;


      1. You agree to use the Website and access the Online Content and Courses in a way which does not infringe the rights of third parties or restrict or prevent anyone else’s use and enjoyment of the Website, Online Content and Courses;


      1. You agree not to ask for, collect or harvest any personal data of any Visitor or Learner of the Website or Online Content and Courses;


      1. You agree not to post, upload, email or otherwise transmit to or otherwise cause us to email, transmit or otherwise distribute chain letters, surveys or studies, calls to action, junk mail, pyramid schemes, incentives (monetary or click-based), spimming or spamming, or bulk communications of any kind, whether or not for commercial or non- commercial purposes;


      1. You will not copy, reproduce, create derivative works of, distribute, transmit, broadcast, display, sell, license, or otherwise exploit any content contained on the Website (including without limitation the Online Content and Courses) for any other purpose other than as permitted by these Terms without our prior written consent;


      1. You agree not to use the Website or the Online Content and Courses in any manner intended to damage, disable, overburden or impair any Teach Me TB server or the network(s) connected to any Teach Me TB server, or infringe any requirements, procedures, policies or regulations of any servers or networks connected to the Website;


      1. You agree not to access or attempt to access any other Visitor or Learner’s account or falsely state, impersonate, or otherwise misrepresent your identity, including but not limited to misrepresenting your affiliations with a person or entity, past or present;


      1. You agree not to force headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any communication transmitted through the Website; and


      1. You agree not to send, knowingly receive, submit, download, use or re-use any material which does not comply with these Terms and the Policies.


    1. You agree to comply with these Terms in relation to any Learner Content (as defined in paragraph 6.1 below) provided by you in connection with the Online Content and Courses and in connection with the ability to post messages (as further detailed in paragraphs 6.6 to 6.9 below).


    1. You acknowledge and agree that the form and nature of the Website and Online Content and Courses which we provide may change from time to time without prior notice to you.


    1. Whilst we do all we can to ensure that the Online Content and Courses are of a high standard, you understand and acknowledge that, in using the Website and Online Content and Courses, you may be exposed to content from our Partner Institutions that is factually inaccurate, offensive if taken out of context, indecent to certain people, or otherwise objectionable to you. We are not responsible (legally or otherwise) for any claims you may have against us in relation to this type of content.


    1. You acknowledge and agree that we may stop (permanently or temporarily) providing the Website, Online Content and Courses (or any part of the Online Content and Courses) to you or to Learners generally for whatever reason, at our sole discretion, without prior notice to you.


    1. You agree that you are solely responsible for (and that we have no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences of that breach (including, but not limited to, any loss or damage which we or any third party may suffer).


  1. Registration and Accounts
    1. Any Visitor can view the Website, but in order to participate fully in all activities on the Website and take part in the Online Content and Courses, you must register for a personal account on the Website (a “Learner Account”) by providing a name, an email address and a password. You agree that you will never divulge or share access or you access information to your Learner Account with any third party for any reason.


    1. In setting up your Learner Account, you may be requested to enter additional information, including date of birth, location and any other information that will help other Learners get to know you and help us to tailor the services to suit you.


    1. You undertake to us that all information provided by you in relation to your Learner Account is and will continue to be accurate, current and complete at all times and that you will maintain and update your information to keep it accurate, current and complete. It is your responsibility to keep your Account details safe.


    1. By registering with Teach Me TB for a Learner Account, you agree (in addition to the Acceptable Use Conditions above) that you:


      1. are, and will continue to be, registered for the Website only once and will not set up multiple Learner Accounts;


      1. will not let anyone else use your Learner Account;


      1. will not cheat on any assignment or exam relating to the Online Content and Courses, nor share solutions to homework assignments or exams; and


      1. will notify the administrators of the relevant Online Content and Courses (the “Course Administrator”), immediately if you become aware of any other Learner cheating or breaching these Terms.


    1. If you are disqualified for any reason under paragraph 3.4.1, 3.4.2 or 3.4.3, we may prohibit your access or revoke your access temporarily or stop your participation in the Online Content and Courses.


  1. Course Providers
    1. We may make certain Online Content and Courses available to Learners who are registered students and/or employees of our Partner Institutions and other educational institutions, corporates, sponsors, non-profit organisations and individuals (together “Course Providers”).


    1. Your access to such Online Content and Courses may be provided to you through your Learner Account. You acknowledge and agree that any Online Content and Courses affiliated with a Course Provider may be subject to terms, policies and procedures of the applicable Course Provider in addition to these Terms. If you are a student registered or enrolled at, or are otherwise participating in, a Partner Institution and are taking Online Content and Courses for credit, certification or other formal recognition of learning (as applicable) (“Accreditation”) through that Partner Institution, you acknowledge and agree that:


      1. the Partner Institution may have its own terms, policies or procedures regarding your eligibility to participate in the Online Content and Courses, your participation in the Online Content and Courses, the requirements or prerequisites for receiving Accreditation for the Online Content and Courses, and your educational or student records as they may relate to your participation and performance in the Online Content and Courses;


      1. your educational or student records are maintained by the Partner Institution (and not by us), including for purposes of completing the Online Content and Courses you are registered for at such Partner Institutions, assigning Accreditation.


    1. We and the Course Administrator reserve the right to cancel, interrupt or reschedule any Online Content and Courses or modify, revise, or alter its content, as well as the associated values, assignments, tests, quizzes, exams, projects and other evaluations of progress without cause or notice to you.


    1. For some Online Content and Courses, subject to your satisfactory performance as determined in the sole discretion of the Course Administrator and/or the Partner Institution, you may be eligible to purchase (or be awarded, as the case may be) products recording your participation in the relevant Online Content and Courses, including (but not limited to) a statement, certificate, acknowledgment or similar issued by us and/or the Course Provider (a “Product”). You acknowledge that, unless expressly stated at the time of purchase, any Product will not be affiliated with any university or other certifying institution, and will not stand in the place of a course taken at a Partner Institution or convey academic credit or certification for any Partner Institution and you acknowledge that the Course Administrator will not be obligated to make any attempts to get the course recognised by any Partner Institution or other educational establishment.


    1. If you are a Learner taking any Online Content and Courses for Accreditation at a Partner Institution, any Accreditation may only be awarded directly by that Partner Institution based on its own policies and procedures, and you may be required by that Partner Institution to be registered or enrolled with that Partner Institution in order to receive Accreditation. In any event, we will not have any authority or responsibility with respect to any award of Accreditation for any Online Content and Courses.


    1. We may make certain revision books and study aids available for purchase while you are participating in the Online Content and Courses. We will provide links to third party websites to enable you to make these purchases.


    1. An organisation (which may be a Partner Institution, your employer, or a third party otherwise working together with Teach Me TB) may invite you to: (i) participate in a specific course; or (ii) join their organisation on Teach Me TB. By accepting the organisation’s invitation, you agree to abide by any additional terms and conditions, policies and procedures issued or made available to you prior to your acceptance of the invitation sent to you by the inviting organisation.


    1. You may choose to take Online Content and Courses which provide for digital only certification. You acknowledge and agree that we and the Partner Institution have no requirement or obligation to provide you with any other form of certification for successfully completing the Online Content and Courses.


  1. Licence to use
    1. Subject to your compliance with these Terms, we grant you a fully revocable, worldwide, non-exclusive, non-transferable, non sub- licensable, limited right and licence:


      1. to access, internally use and display the Website and Online Content and Courses as an individual only at your location solely as necessary to browse and/or participate in the Online Content and Courses as permitted by these Terms; and


      1. to download permitted content from the Online Content and Courses so that you may exercise the rights granted to you by these Terms.


    1. You must abide by all copyright notices or restrictions contained on the Website or the Online Content and Courses. You may not delete any attributions, legal or proprietary notices on the Website or the Online Content and Courses.


    1. Certain Partner Institutions may, at their own discretion, make available certain Online Content and Courses under a Creative Commons licence (non-commercial). Should Partner Institutions choose to do this, it will be clearly identified on the appropriate Online Content and Courses page of the Website and we acknowledge that the Creative Commons licence will override certain of these Terms as appropriate. A full copy of the relevant Creative Commons licence will be available from a link at that point.


  1. Your Content
    1. Throughout your use of the Website and the Online Content and Courses, you may be able to provide content to the Website by uploading notes and replies, Learner discussions, profile pages, other content and media for social interaction, and written assignments, surveys, questions, hypothetical examples, etc. (collectively, “Learner Content”).


    1. We do not claim ownership of any Learner Content you may submit or make available for inclusion on the Website or Online Content and Courses. Accordingly, subject to the licence granted to us and any applicable Partner Institution, the Learner will be the sole and exclusive owner of any and all rights, title and interest in and to the Learner Content.


    1. With respect to any Learner Content you submit to us or that is otherwise made available to us, you grant us an irrevocable, worldwide, perpetual, royalty-free and non-exclusive licence to use, distribute, reproduce, modify, adapt, publicly perform and publicly display or otherwise exploit such Learner Content on the Website and/or in the Online Content and Courses, with the right to sublicense such rights for any purpose associated with the provision of the Website and the Online Content and Courses. We reserve the right to remove any Learner Content without notice at any time and for any reason.


    1. To the extent that you provide any Learner Content, you represent and warrant that:


      1. you have all necessary rights, licences and/or clearances to provide such Learner Content and permit us to use and publish such Learner Content as provided in paragraphs 6.1 to 6.3 above;


      1. such Learner Content is accurate and complete to the best of your knowledge and belief;


      1. as between you and us, you are responsible for the payment of any third party fees related to the provision, publication and use of such Learner Content; and


      1. such use and/or publication of your Learner Content does not and will not infringe or misappropriate any third party rights or constitute a fraudulent statement or misrepresentation.


    1. With respect to any submissions of Learner Content, you agree to comply with all applicable laws including but not limited to laws regarding online conduct and acceptable content. Specifically, you agree to comply with all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the country in which you reside.


    1. The Website and/or the Online Content and Courses may provide you with the ability to post notes and replies, take part in group discussions, submit assignments or send similar messages and communications to third party service providers, other Learners and/or us.


    1. You agree to use communication methods available on the Website and/or the Online Content and Courses only to send communications and materials related to the subject matter for which we (or any applicable educational partner) provided the communication method, and you further agree that all such communications by you are subject to and governed by these Terms and the Policies.


    1. By using any of the communication methods available on the Website and/or the Online Content and Courses, you agree that:


      1. all communication methods constitute public, and not private, means of communication between you and any other parties;


      1. communications sent to or received from third party service providers or other third parties are not endorsed, sponsored or approved by us in any manner (unless expressly stated otherwise by us); and


      1. most content will be reactively moderated if flagged by Learners or Visitors, but we reserve the right to pre-review or post-review Learner Content to ensure that it complies with generally acceptable standards of communication.


    1. Additionally, through such communication methods set out in paragraph 6.8 above, we may make certain types of services available to you, such as chat room services that allow you to communicate with our staff members and/or staff members of our Partner Institutions.


    1. You acknowledge and agree that the services set out in paragraphs 6.6 to 6.9 above (including without limitation chat room services) may be monitored or recorded for quality control purposes and that the information or material provided as part of the services is included within these Terms and is provided for educational purposes only.


    1. Any Learner Content that is published on the public discussion areas of the Website (for example, the forums or areas where posts are made) will be subject to a Creative Commons Licence (Attribution-Non Commercial-NoDerivs; BY-NC-ND). We will not make available any Learner Content related to your assignments or assessments.


  1. Copyright Policy
    1. It is our policy that any content included on the Website or within the Online Content and Courses that infringes, or is likely to infringe, the intellectual property rights of any third party will be removed from the Website as soon as possible after we are made aware of such infringement or potential infringement.


    1. If you are the owner of intellectual property rights, or are authorised to act on behalf of an owner, or authorised to act under any exclusive right, you should report any alleged infringements of your intellectual property rights taking place on or through the Website by emailing a Copyright Infringement Notice to info@tbpeople.org.uk, containing at a minimum the details outlined in paragraph 7.4 below.


    1. We will take whatever action, in our sole discretion, we deem appropriate, including the removal of the challenged content.


    1. When you notify us in accordance with paragraph 7.2, your written Copyright Infringement Notice must contain the following:


      1. statement telling us you believe that you have found content on the Website which you believe infringes your intellectual property rights;


      1. which country your intellectual property rights apply to;


      1. the title of the content concerned and the full URL for access to that content;


      1. statement explaining how the content infringes your intellectual property rights;


      1. your mailing address, telephone number and email address so that we can contact you;


      1. a statement that the information contained in the notice is accurate and that you are the owner of the intellectual property rights or have an exclusive right in law to bring infringement proceedings in respect of its use; and


      1. your signature (an electronic signature is sufficient).


    1. We will, acting in our sole discretion, terminate Learner Accounts and access to the Website and Online Content and Courses if a Learner has been notified of infringing activity twice or more (regardless of whether the Learner has taken appropriate action as we may direct).


  1. Privacy and Security

8.1. We respect your right to privacy. Please see our Privacy Policy and Cookies Policy for full details.


  1. Linking to Other Sites
    1. The Website may contain links to pages on other websites (“Linked Sites”), and those Linked Sites may contain content or offer products and/or services for sale.


    1. We do not author, edit, control, or monitor these Linked Sites. You acknowledge and agree that:


      1. we have no responsibility for the accuracy or availability of information provided by Linked Sites; and


9.2.3. we do not control or endorse the sponsors of such Linked Sites or the content, products, advertising or other materials presented on such Linked Sites.


    1. We may remove any links to Linked Sites from the Website at any time for any reason.


    1. We will not be liable for any transactions conducted by you with third parties through any Linked Site or for any liability arising from any representations or information provided on such Linked Sites.


    1. We appreciate that Linked Sites may contain material in which the operator of the Linked Sites has intellectual property rights. We respect those rights and provide the links for information purposes only. The fact that we have linked to any Linked Site does not create or imply any relationship or partnership between us and the operator of such Linked Site.


  1. TBpeople Global’s Intellectual Property Rights
    1. We are the owner or the licensee of all necessary intellectual property rights in all aspects of the Website (except those belonging to the Moodle platform, on which the Website is built) and Online Content and Courses including but not limited to the content, software, scripts, images, graphics and audio (the “Online Content and Courses IPR”). The Online Content and Courses IPR is protected to the fullest extent possible by copyright laws. All such rights are reserved. You agree that the Online Content and Courses IPR remain the property of us or the licensor, as applicable, and that all updates and modifications to the Online Content and Courses IPR will vest in us or the licensor, as applicable, unless otherwise duly agreed between you and TBpeople Global. You also agree that you have no rights in or to the Online Content and Courses IPR other than the right to use it in accordance with the terms of the licence in paragraph 5 above. Unless otherwise stated, copyright in the Online Content and Courses belongs to the relevant Partner Institution providing the Online Content and Courses.


    1. Other than any content submitted to the Website by you, we own or are licensed to use all present and future copyright, registered and unregistered trademarks, design rights, unregistered designs, database rights and all other present and future intellectual property rights and rights in the nature of intellectual property rights existing in or in relation to the Website (“TBpeople Global IPR”).


    1. Unless otherwise duly agreed between you and TBpeople Global If any Online Content and Courses IPR or TBpeople Global IPR vests in you, whether by operation of law or otherwise, you duly assign to us all right, title and interest (whether legal or beneficial) in such Online Content and Courses IPR or TBpeople Global IPR, as the case may be, throughout the world to the fullest extent possible, including any and all renewals and extensions of such Online Content and Courses IPR or TBpeople Global IPR. You unconditionally and irrevocably waive any and all moral rights you may have either now or in the future existing in or in connection with the Online Content and Courses or the Website.


    1. You agree to sign and provide all such deeds, documents, acts and things as we may reasonably require in order to assign any Online Content and Courses IPR and/or TBpeople Global IPR to us, to carry out the intended purpose of these Terms, or to establish, perfect, preserve or enforce our rights under these Terms.


  1. Your Liability to Us
    1. You indemnify and keep us fully indemnified from and against all actions, claims, demands, costs, expenses, liabilities, loss, damages or other monetary relief brought, made or awarded against or incurred by us resulting (directly or indirectly) from:


      1. you submitting Learner Content to the Website or participating in the Online Content and Courses;


      1. your access to or use of the Website or Online Content and Courses;


      1. your breach of any of these Terms; and


      1. any negligent act or omission, deliberate default or breach of statutory duty on your part.


    1. Each indemnity in this paragraph is separate and independent from the other obligations in these Terms. Each of these indemnities is to remain fully effective despite any indulgence granted from time to time and despite any judgment or order.


    1. This paragraph 11 survives the expiry of these Terms.


  1. Our Liability to You
    1. Nothing in these Terms affects any statutory rights that you are entitled to as a consumer.


    1. The Website and the Online Content and Courses are provided to you “as is” and we make no warranty or representation to you with respect to them.


    1. We exclude all representations, warranties, conditions and terms express or implied by statute, common law or otherwise to the fullest extent permitted by law. We accept no liability for any special, indirect, incidental, consequential or economic loss, or any other losses, howsoever caused arising out of or in connection with these Terms. This includes (without limitation):


      1. any loss of profit (directly or indirectly);


      1. any loss of goodwill; and


      1. any loss of opportunity.


    1. We provide the Online Content and Courses on the Website in good faith but give no warranty or representation that the Online Content and Courses are accurate, complete or up-to-date or that they will meet your requirements, nor that the Website does not infringe the rights of any third party. We accept no responsibility or liability for your use of Online Content and Courses on the Website and your use is entirely at your own risk. While we take reasonable precautions to prevent the existence of computer viruses and/or other malicious programs on the Website, we accept no liability for them.


    1. Information transmitted via this Website will pass over public telecommunications networks. We make no representation or warranty that the operation of this Website will be timely, secure, uninterrupted or error-free and disclaim all liability in that respect to the greatest extent permitted by law.


    1. We accept no responsibility for any loss or damage incurred by you as a result of:


      1. any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any information or advertising, or as a result of any relationship or transaction between you and any advertiser or sponsor whose advertising appears on the Website or in relation to the Online Content and Courses;


      1. any changes which we may make to the Website or Online Content and Courses, or for any temporary interruptions in the provision of the Website or Online Content and Courses;


      1. the deletion of, corruption of, or failure to store, any Online Content and Courses and other communications data maintained or transmitted by or through your use of the Website;


      1. your failure to provide us with accurate account information; or


      1. your failure to keep your account details secure and confidential.


    1. We reserve the right to suspend your use of the Website and/or access to the Online Content and Courses at any time for operational, regulatory, legal or other reasons.


    1. We may terminate your Learner Account or access/use of the Website with immediate effect:


      1. if we reasonably believe you or any Learner you are connected with are in breach of any of these Terms;


      1. in order to prevent any fraudulent, unlawful or abusive activity; or


      1. if it is necessary to prevent or stop any harm or damage to us, other Learners of the Website or the general public.


  1. Governing Law
    1. These Terms, your use and access to the Website, and all other policies issued by us whether referred to by us herein or not are governed by and construed in all respects in accordance with the laws of England and Wales.


    1. Any or all disputes arising between you and us (whether contractual or non-contractual) in connection with your access and use of the Website, including as to the validity of these Terms or policy issued by us, will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales. For any dispute between you and us, you agree that you will first attempt to resolve it with us informally. In the unlikely event that we are unable to resolve the dispute in this manner within 28 days of the dispute being notified in writing, we both agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales to resolve any such dispute.


    1. Notwithstanding paragraph 13.2, you agree that we are permitted to apply for injunctive remedies (or any other types of interim relief) in any jurisdiction at any time.


  1. Changes to the Website and these Terms
    1. We may update or amend these Terms (as well as our Policies or any other guidance we issue) from time to time to comply with law or to meet our changing business requirements. When we update our Terms or Policies, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make. Any updates or amendments will be posted on the Website and you are advised to check this page every time you use the Website.


    1. For any operational, regulatory, legal or other reason, we reserve the right to modify, suspend or discontinue all of the Online Content and Courses with or without notice to you and we will not be liable to you or any third party for any such modifications, suspension or termination. By continuing to use the Website, you agree to be bound by the terms of these updates and amendments.


  1. Other Important Terms
    1. If any of these Terms are found to be illegal, invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction, the remainder of these Terms remain in full force and effect.


    1. Only you and we are entitled to enforce these Terms. No third party is entitled to enforce any of these Terms, whether by virtue of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (which is expressly excluded) or otherwise.


    1. We may freely transfer or assign any part of our rights or delegate our obligations under these Terms. You are not entitled to transfer or assign, by operation of law or otherwise, any part of your rights or delegate your obligations under these Terms without our prior written consent.


    1. These Terms and the Policies set out the entire agreement between you and us and replace any and all prior terms, conditions, warranties and/or representations to the fullest extent permitted by law. Any delay or failure by us to exercise any right we may have under these Terms does not constitute a waiver by us of that right.
{mlang} {mlang ru}

Пользовательское соглашение

Дата: 1 декабря 2022 г.


Добро пожаловать на Teach Me TB!

Мы очень рады, что вы выбрали Teach Me TB, чтобы помочь вам в онлайн-обучении или обучении по теме туберкулеза. На следующих страницах изложены условия договора между вами и нами, который охватывает: (а) использование вами нашего веб-сайта; и (б) на каких условиях мы предоставляем вам нашу программу обучения.

Хотя полные условия настоящего договора изложены ниже, мы резюмировали ключевые условия договора следующим образом. Обратите внимание, что это резюме не является частью нашего контракта, и в случае каких-либо противоречий вам придется полагаться на сам договор.


(а) Использование веб-сайта

  1. У нас есть лицензия на использование всего контента нашего веб-сайта. Как правило, контент принадлежит нашимОрганизациям-партнерам, но мы контролируем доступ к нему. Мы просим уважать контент.
  2. Вам не разрешается коммерциализировать наш веб-сайт или его содержимое (т. е. вам не разрешается зарабатывать деньги или привлекать рекламу для другого бизнеса с помощью нашего веб-сайта).
  3. Вы можете поделиться URL-адресом нашей домашней страницы с другими, но если вы ссылаетесь только на часть  нашего веб-сайта или копируете и вставляете его части, вы должны подтвердить, откуда взят контент.
  4. Мы не несем ответственности за содержание или любые вирусы и т. д. на сайтах, на которые мы можем ссылаться.
  5. Вам не разрешается разрабатывать, поддерживать или использовать программное обеспечение, устройства или скрипты для очистки содержимого веб-сайта.
  6. Мы соблюдаем все соответствующие законы о конфиденциальности и защите данных. В целом это означает, что мы будем собирать или обрабатывать личные данные только для конкретных и законных целей; мы не будем собирать больше, чем нам нужно для этих целей, и не будем хранить ее дольше, чем необходимо, мы сделаем все возможное, чтобы она была точной, и мы обеспечим ее сохранность, насколько это возможно. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности для получения более подробной информации.
  7. Регистрация на наших курсах
    1. Вы можете использовать контент на нашей платформе только для личного или делового обучения, и вам не разрешается адаптировать его или распространять какой-либо из них кому- либо еще.
    2. Вы можете размещать свой собственный контент на нашем сайте. Мы не претендуем на право собственности на этот контент, но вы даете нам лицензию на его использование, отображение, использование и сублицензирование для любых целей, связанных с предоставлением веб-сайта или курса. Вы несете ответственность за то, чтобы контент, который вы публикуете, не нарушал авторские права или другие права третьих лиц, и вы можете нести ответственность перед ними и перед нами за любые убытки или ущерб, которые они или мы понесли из-за публикуемого вами контента, который нарушает права других.
    1. Контент, который мы предоставляем на нашей платформе, принадлежит нам или нашим партнерам. У вас нет прав на этот контент, за исключением случаев, предусмотренных договором.


Настоящее Пользовательское соглашение («Соглашение») применяются к предоставлению нами и использованию вами информации, услуг и материалов («Онлайн-контента и курсов») через веб-сайт Teach Me TB («Веб-сайт»), включая посещение и просмотр Веб-сайта (в качестве «Посетителя») и регистрации на Веб-сайте в качестве учащегося («Пользователя»).

Настоящее Соглашение следует читать вместе с нашими политиками, включая нашу Политику конфиденциальности («Политики»), которые дополняют его.

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее Соглашение. Настоящее Соглашение не подлежит обсуждению. Если вы не согласны с ними, вы должны немедленно прекратить использование Веб-сайта, Онлайн-контента и Курсов.

  1. О нас
    1. В настоящем Соглашении слова «мы» или «нас» относятся к организации TBpeople Global, зарегистрированной в Англии и Уэльсе (регистрационный номер 11532522) по следующему адресу: Suite 46 Hindon Court, 104 Wilton Road, London SW1V 1DU, United Kingdom. Организация TBpeople Global разработала и администрирует Teach Me TB на основе платформы Moodle.
    1. В настоящем Соглашении ссылки на «вы» или «ваш» относятся к вам как к Пользователю или Посетителю.
    2. Teach Me TB предлагает онлайн-контент и курсы от организаций со всего мира («Организации-партнеры»).
    3. Если у вас есть какие-либо вопросы об этом Соглашении или вы хотите связаться с нами по какой-либо причине, отправьте электронное письмо по адресу info@tbpeople.org.uk
  2. Использование Веб-сайта
    1. Используя этот Веб-сайт, а также Онлайн-контент и Курсы, вы подтверждаете, что прочитали, согласны и соблюдаете настоящее Соглашение и Политики (в каждую из которых время от времени вносятся поправки). Использование Веб-сайта и доступ к Онлайн- контенту и Курсам лицами младше 13 лет строго запрещено.
    1. Ваше использование и доступ к этому Веб-сайту, Онлайн- контенту и Курсам регулируются следующими условиями («Приемлемые условия использования»), и вы соглашаетесь с тем, что несоблюдение любого из Приемлемых условий использования будет представлять собой нарушение настоящего Соглашения.

Приемлемые условия использования следующие:

      1. Вы соглашаетесь использовать Веб-сайт и получать доступ к Онлайн-контенту и Курсам только в законных целях, и использование вами Веб-сайта, Онлайн-контента и Курсов никоим образом не является незаконным или мошенническим и не имеет намерения или последствий нанести ущерб, репутационный или материальный, нам или нашим Организациям-партнерам;
      1. Вы соглашаетесь не использовать и не получать доступ к Веб-сайту или Онлайн-контенту и Курсам с целью установления контакта, причинения вреда или попытки причинения вреда несовершеннолетним каким-либо образом;
      2. Вы соглашаетесь не распространять все или любую часть Веб-сайта или Онлайн-контента и Курсов на любом носителе без нашего предварительного письменного согласия, за исключением случаев, когда такое распространение предлагается с помощью функциональных возможностей Веб-сайта и разрешено настоящим Соглашением, включая, помимо прочего, пункт 6.11;
      1. Вы соглашаетесь не изменять и не модифицировать какую- либо часть Веб-сайта или Онлайн-контента и Курсов;
      1. Вы соглашаетесь не получать доступ к Веб-сайту или Онлайн-контенту и Курсам с помощью какой-либо технологии, кроме программного обеспечения, предоставленного нами или активированного через API или другие общедоступные сторонние веб-браузеры, такие как Chrome, Firefox или Safari;
      1. Вы соглашаетесь и не будете пытаться обходить, отключать или иным образом вмешиваться в любые функции Веб-сайта, связанные с безопасностью, или любые функции, которые: (i) предотвращают или ограничивают использование или копирование контента; или (ii) применять какие-либо ограничения в отношении вас, использования Веб-сайта или доступа к Онлайн-контенту и Курсам;
      1. Вы соглашаетесь не передавать намеренно какие-либо данные, а также не отправлять и не отправлять какой-либо контент, содержащий вирусы, троянских коней, червей, бомбы замедленного действия, регистраторы нажатий клавиш, шпионское ПО, рекламное ПО или любые другие вредоносные программы или аналогичный компьютерный код, предназначенный для неблагоприятного воздействия на работу любого компьютерного программного или аппаратного обеспечения;
      1. Вы соглашаетесь не использовать и не получать доступ к Веб-сайту или Онлайн-контенту и Курсам для любого коммерческого использования или в интересах какой-либо третьей стороны, включая, помимо прочего:
        1. продажу доступа к Онлайн-контенту и Курсам или любому связанному контенту;
        2. привлечение бизнеса в ходе торговли или в связи с коммерческим предприятием; а также
        3. использование данных и контента Посетителей или Пользователей Веб-сайта в коммерческих целях;
      1. Вы соглашаетесь использовать Веб-сайт и получать доступ к Онлайн-контенту и Курсам таким образом, чтобы не нарушать права третьих лиц, не ограничивать или не препятствовать использованию и использованию Веб-сайта, Онлайн-контента и Курсов кем-либо еще;
      1. Вы соглашаетесь не запрашивать и не собирать какие-либо личные данные любого Посетителя или Пользователя Веб-сайта или Онлайн-контента и Курсов;
      1. Вы соглашаетесь не публиковать, не загружать, не отправлять по электронной почте или иным образом не распространять и не использовать ресурсы Веб-сайта для отправки по электронной почте, передачи или распространения иным образом писем счастья, опросов или исследований, призывов к действию, нежелательной почты, финансовых пирамид, поощрений (денежных или на основе кликов), спама или массовых сообщений любого рода, независимо от того, в коммерческих или некоммерческих целях;
      1. Вы не будете копировать, воспроизводить, создавать производные работы, распространять, передавать, транслировать, отображать, продавать, лицензировать или иным образом использовать любой контент, содержащийся на Веб-сайте (включая, помимо прочего, Онлайн-контент и Курсы) для любых других целей, кроме как разрешено настоящим Соглашением без нашего предварительного письменного согласия;
      1. Вы соглашаетесь не использовать Веб-сайт или Онлайн- контент и Курсы каким-либо образом, направленным на повреждение, отключение, перегрузку или ухудшение работы любого сервера Teach Me TB или сетей, подключенных к любому серверу Teach Me TB, или нарушение каких-либо требований, процедур, политик или правила любых серверов или сетей, подключенных к Веб-сайту;
      1. Вы соглашаетесь не получать и не пытаться получить доступ к любой другой учетной записи Посетителя или Пользователя, а также ложно заявлять, выдавать себя за другое лицо или иным образом искажать вашу личность, включая, помимо прочего, искажение вашей связи с физическим или юридическим лицом, в прошлом или настоящем;
      1. Вы соглашаетесь не использовать заголовки или иным образом манипулировать идентификаторами, чтобы скрыть происхождение любого сообщения, передаваемого через Веб-сайт;
      1. Вы соглашаетесь не отправлять, сознательно не получать, отправлять, загружать, использовать или повторно использовать любые материалы, которые не соответствуют настоящему Соглашению и Политикам.
    1. Вы соглашаетесь соблюдать настоящее Соглашение в отношении любого Контента для Пользователей (согласно определению в пункте 6.1 ниже), предоставленного вами в связи с Онлайн-контентом и Курсами, а также в связи с возможностью публиковать сообщения (как более подробно описано в пунктах с 6.6 по 6.9). ниже).
    1. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что форма и характер Веб- сайта, Онлайн-контента и Курсов, которые мы предоставляем, могут время от времени меняться без предварительного уведомления.
    1. Несмотря на то, что мы делаем все возможное, чтобы гарантировать, что Онлайн-контент и Курсы соответствуют высоким стандартам, вы понимаете и признаете, что при использовании Веб-сайта, Онлайн-контента и Курсов вы можете столкнуться с контентом от наших Организаций-партнеров, который фактически не соответствует действительности, является оскорбительным, если вырван из контекста, неприличным для определенных людей или иным образом неприемлемым для вас. Мы не несем ответственности (юридической или иной) за любые претензии, которые вы можете предъявить нам в отношении этого типа контента.
    1. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы можем прекратить (постоянно или временно) предоставлять Веб-сайт, Онлайн-контент и Курсы (или любую часть Онлайн-контента и Курсов) вам или Учащимся в целом по любой причине по нашему собственному усмотрению без предварительного уведомления.
    1. Вы соглашаетесь с тем, что несете единоличную ответственность (и что мы не несем ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной) за любое нарушение ваших обязательств по Соглашению и за последствия такого нарушения (включая, помимо прочего, любые убытки или ущерб, который может быть нанесен нам или любой третьей стороне).
  1. Регистрация и Учетные записи
    1. Любой Посетитель может просматривать Веб-сайт, но для того, чтобы в полной мере участвовать во всех мероприятиях на Веб- сайте и принимать участие в Онлайн-контенте и Курсах, вы должны зарегистрировать личную учетную запись на Веб-сайте («Учетная запись Пользователя»), указав имя , адрес электронной почты и пароль. Вы соглашаетесь с тем, что вы никогда не будете разглашать или делиться доступом или вашей информацией о  доступе к вашей Учетной записи Пользователя с какой-либо третьей стороной по любой причине.
    1. При настройке Учетной записи Пользователя вас могут попросить ввести дополнительную информацию, включая дату рождения, местонахождение и любую другую информацию, которая поможет другим Пользователям узнать вас и помочь нам адаптировать услуги в соответствии с вашими потребностями.
    1. Вы обязуетесь, что вся информация, предоставленная вами в отношении вашей Учетной записи Пользователя, всегда будет точной, актуальной и полной, и что вы будете поддерживать и обновлять свою информацию, чтобы она была точной, актуальной и полной. Вы несете ответственность за сохранность данных своей Учетной записи.
    1. Регистрируясь на Веб-сайте для создания Учетной записи Пользователя, вы соглашаетесь (в дополнение к Приемлемым условиям использования выше), что вы:
      1. зарегистрированы и останетесь зарегистрированы на Веб- сайте только один раз и не будете создавать несколько Учетных записей Пользователя;
      2. не позволите другим лицам использовать вашу Учетную запись Пользователя;
      3. не будете обманывать при выполнении каких-либо заданий или экзаменов, связанных с Онлайн-контентом и Курсами, а также не будете делиться решениями домашних заданий или экзаменов; а также
      4. немедленно уведомите администраторов соответствующего Онлайн-контента и Курсов («Администратор курса»), если вам станет известно о каком-либо другом Пользователе, обманывающем или нарушающем настоящее Соглашение.
      5. Если вы дисквалифицированы по какой-либо причине в соответствии с пунктами 3.4.1, 3.4.2 или 3.4.3, мы можем запретить вам доступ или временно отозвать ваш доступ или прекратить ваше участие в Онлайн-контенте и Курсах.
  1. Поставщики курсов
    1. Мы можем предоставлять определенный Онлайн-контент и Курсы Пользователям, которые являются зарегистрированными студентами и/или сотрудниками наших Организаций-партнеров и других учебных заведений, компаний, спонсоров, некоммерческих организаций и частных лиц (совместно именуемых «Поставщики курсов»).
    1. Ваш доступ к такому Онлайн-контенту и Курсам может быть предоставлен вам через вашу Учетную запись Пользователя. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что любой Онлайн-контент и Курсы, связанные с Поставщиком курсов, могут регулироваться условиями, политиками и процедурами соответствующего Поставщика курсов в дополнение к настоящему Соглашению. Если вы являетесь студентом, зарегистрированным или обучающимся в Организации-партнере, или иным образом участвуете в нем, и проходите Онлайн-контент и Курсы для получения образовательных кредитов, сертификации или иного официального признания обучения (если применимо) («Аккредитация») через эту Организацию-партнера, вы признаете и соглашаетесь с тем, что:
      1. Организация-партнер может иметь свои собственные условия, политики или процедуры, касающиеся вашего права на участие в Онлайн-контенте и Курсах, вашего участия в Онлайн- контенте и Курсах, требований или предпосылок для получения Аккредитации за прохождение Онлайн-контента и Курсов, а также ваших образовательных или студенческих документах, поскольку они могут относиться к вашему участию и успеваемости в Онлайн- контенте и Курсах;
      1. ваши образовательные или студенческие документы ведутся Учреждением-партнером (а не нами), в том числе для целей завершения Онлайн-контента и Курсов, на которые вы зарегистрированы в таких Организациях-партнерах, присваивающих Аккредитацию.
      2. Мы и Администратор курса оставляем за собой право отменять, прерывать или переносить любой Онлайн-контент и Курсы, а также модифицировать, пересматривать или изменять их содержание, а также связанные ценности, задания, тесты, викторины, экзамены, проекты и другие оценки прогресса без объяснения причин и без уведомления.
      3. Для некоторых типов онлайн-контента и курсов, при условии удовлетворительной работы, определяемой по единоличному усмотрению Администратора курса и/или Организации-партнера, вы можете иметь право на приобретение (или получение, в зависимости от обстоятельств) продуктов, подтверждающих ваше участие в соответствующем Онлайн-контенте и Курсах, включая (но не ограничиваясь) отчет, сертификат, ведомость и т. п., выданные нами и/или Поставщиком курса («Продукт»). Вы признаете, что, если это прямо не указано во время приобретения, любой Продукт не будет связан с каким-либо учебных заведением или другим сертифицирующим учреждением и не будет заменять курс, пройденный в Организации-партнере, или предоставлять академические кредиты или сертификаты для любой Организации- партнера, и вы признаете, что Администратор курса не будет обязан предпринимать какие-либо попытки добиться признания курса какой-либо Организацией-партнером или другим учебным заведением.
      4. Если вы являетесь Пользователем, изучающим какой-либо Онлайн-контент и Курсы для Аккредитации в Организации- партнере, любая Аккредитация может быть предоставлена только непосредственно этой Организацией-партнером на основании ее собственных политик и процедур, и эта Организация-партнер может потребовать от вас регистрации в этой Организации-партнере для получения Аккредитации. В любом случае мы не будем иметь никаких полномочий или ответственности в отношении какой-либо Аккредитации любого Онлайн-контента и Курсов.
      5. Мы можем сделать доступными для покупки определенные учебники и учебные пособия, пока вы участвуете в Онлайн-контенте и Курсах. Мы предоставим ссылки на сторонние веб- сайты, чтобы вы могли совершать эти покупки.
      6. Организация (которой может быть Организация-партнер, ваш работодатель или третья сторона, иным образом работающая с Teach Me TB) может пригласить вас: (i) принять участие в определенном курсе; или (ii) присоединиться к их организации на Teach Me TB. Принимая приглашение организации, вы соглашаетесь соблюдать любые дополнительные условия, политики и процедуры, выпущенные или предоставленные вам до принятия вами приглашения, отправленного вам приглашающей организацией.
      7. Вы можете выбрать Онлайн-контент и Курсы, которые предусматривают только цифровую сертификацию. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы и Организация-партнер не обязаны или не обязаны предоставлять вам какую-либо другую форму сертификации за успешное прохождение Онлайн-контента и Курсов.
  2. Лицензия на использование
    1. При условии соблюдения вами настоящего Соглашения мы предоставляем вам полностью отзывное, всемирное, неисключительное, непередаваемое, не подлежащее сублицензированию, ограниченное право и лицензию:
      1. для доступа, внутреннего использования и отображения Веб- сайта и Онлайн-контента и Курсов в качестве физического лица только в вашем местоположении исключительно по мере необходимости для просмотра и/или участия в Онлайн-контенте и Курсах, как это разрешено настоящим Соглашением; а также
      1. для загрузки разрешенных материалов Онлайн-контента и Курсов, чтобы вы могли воспользоваться правами, предоставленными вам настоящим Соглашением.
    1. Вы должны соблюдать все уведомления об авторских правах или ограничения, содержащиеся на Веб-сайте или в Онлайн- контенте и Курсах. Вы не можете удалять какие-либо указания на авторство, юридические или имущественные уведомления на Веб- сайте или в Онлайн-контенте и Курсах.
    1. Некоторые Учреждения-партнеры могут по своему усмотрению предоставлять определенный Онлайн-контент и Курсы по лицензии Creative Commons (некоммерческой). Если Организации-партнеры решат сделать это, это будет четко указано на соответствующей странице Онлайн-контента и Курсов Веб-сайта, и мы признаем, что лицензия Creative Commons имеет преимущественную силу перед некоторыми положениями настоящего Соглашения. Полная копия соответствующей лицензии Creative Commons будет доступна по ссылке в этот момент.
  1. Ваш контент
    1. Во время использования вами Веб-сайта, Онлайн-контента и Курсов вы можете предоставлять контент на Веб-сайт, загружая заметки и ответы, обсуждения Пользователей, страницы профилей, другой контент и публикации средств массовой информации для социального взаимодействия, а также письменные задания, опросы, вопросы, гипотетические примеры и т. д. (совместно именуемые «Контент Пользователя»).
    1. Мы не претендуем на право собственности на какой-либо Контент Пользователя, который вы можете отправить или сделать доступным для включения на Веб-сайт или Онлайн-контент и Курсы. Соответственно, в соответствии с лицензией, предоставленной нам и любой соответствующей Организации- партнеру, Пользователь будет единственным и исключительным владельцем любых и всех прав, титулов и интересов в отношении Контента Пользователя.
    1. В отношении любого Контента Пользователя, который вы отправляете нам или который становится доступным нам иным образом, вы предоставляете нам безотзывную, глобальную, бессрочную, безвозмездную и неисключительную лицензию на использование, распространение, воспроизведение, изменение, адаптацию, публичное исполнение, публичное отображение или иное использование такого Контента Пользователя на Веб-сайте и/или в Онлайн-контенте и Курсах с правом сублицензирования таких прав для любых целей, связанных с предоставлением Веб- сайта, Онлайн-контента и Курсов. Мы оставляем за собой право удалять любой Контент Пользователя без предварительного уведомления в любое время и по любой причине.
    1. В той мере, в какой вы предоставляете какой-либо Контент Пользователя, вы заявляете и гарантируете, что:
      1. у вас есть все необходимые права, лицензии и/или разрешения для предоставления такого Контента Пользователя и разрешения нам использовать и публиковать такой Контент Пользователя, как указано в пунктах 6.1–6.3 выше;
      1. такой Контент Пользователя является точным и полным, насколько вам известно и насколько вы уверены;
      1. в отношениях между вами и нами вы несете ответственность за оплату любых сборов третьих лиц, связанных с предоставлением, публикацией и использованием такого Контента Пользователя; а также
      1. такое использование и/или публикация вашего Контента Пользователя не нарушает и не будет нарушать или неправомерно присваивать какие-либо права третьих лиц или представлять собой мошенническое заявление или введение в заблуждение.
    1. В отношении любых материалов для Пользователей вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы, включая, помимо прочего, законы, касающиеся поведения в Интернете и приемлемого контента. В частности, вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы, касающиеся передачи технических данных, экспортируемых из страны, в которой вы проживаете.
    1. Веб-сайт и/или Онлайн-контент и Курсы могут предоставлять вам возможность публиковать заметки и ответы, принимать участие в групповых обсуждениях, отправлять задания или отправлять аналогичные сообщения и сообщения сторонним поставщикам услуг, другим Пользователям и/или нам.
    2. Вы соглашаетесь использовать способы связи, доступные на Веб-сайте и/или в Онлайн-контенте и Курсах, только для отправки сообщений и материалов, относящихся к предмету, для которого мы (или любой соответствующий образовательный партнер) предоставили способ связи, и вы также соглашаетесь с тем, что все такие сообщения от вас соответствуют настоящему Соглашению и Политикам.
    1. Используя любой из способов связи, доступных на Веб-сайте и/или в Онлайн-контенте и Курсах, вы соглашаетесь с тем, что:
      1. все способы связи представляют собой общедоступные, а не частные средства связи между вами и любыми другими сторонами;
      2. сообщения, отправленные или полученные от сторонних поставщиков услуг или других третьих лиц, не поддерживаются, не спонсируются и не одобряются нами каким-либо образом (если иное прямо не указано нами); а также
      1. большая часть контента будет подвергнута последующей модерации, если она будет отмечена Пользователями или Посетителями, но мы оставляем за собой право предварительной или последующей проверки Контента Пользователя, чтобы убедиться, что он соответствует общепринятым стандартам общения.
    1. Кроме того, с помощью таких способов связи, указанных в пункте 6.8 выше, мы можем предоставлять вам определенные виды услуг, например услуги чата, которые позволяют вам общаться с нашими сотрудниками и/или сотрудниками наших Организаций- партнеров.
    1. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что услуги, указанные в пунктах с 6.6 по 6.9 выше (включая, помимо прочего, услуги чата), могут отслеживаться или записываться в целях контроля качества и что информация или материалы, предоставляемые в рамках услуг, включены в настоящее Соглашение и предоставляется только в образовательных целях.
    2. Любой Контент Пользователя, который публикуется в общедоступных дискуссионных разделах Веб-сайта (например, на форумах или в разделах, где размещаются сообщения), подлежит лицензии Creative Commons (Атрибуция-Некоммерческая-Без производных; BY-NC-ND). Мы не будем предоставлять какой-либо Контент Пользователя, связанный с вашими заданиями или оценками.
  1. Политика в отношении авторских прав
    1. Наша политика заключается в том, что любой контент, включенный в Веб-сайт или в Онлайн-контент и Курсы, который нарушает или может нарушить права интеллектуальной собственности любой третьей стороны, будет удален с Веб-сайта как можно скорее после того, как нам станет известно, что такое нарушение имеет место или может произойти.
    1. Если вы являетесь владельцем прав на интеллектуальную собственность или уполномочены действовать от имени владельца или уполномочены действовать в соответствии с каким-либо исключительным правом, вы должны сообщить о любых предполагаемых нарушениях ваших прав на интеллектуальную  собственность, происходящих на Веб-сайте или через него, отправив по электронной почте уведомление о нарушении авторских прав на адрес info@tbpeople.org.uk, указав как минимум сведения, указанные в пункте 7.4 ниже.
    1. Мы предпримем любые действия, по нашему собственному усмотрению, которые мы сочтем целесообразными, включая удаление оспариваемого контента.
    2. Когда вы уведомляете нас в соответствии с пунктом 7.2, ваше письменное Уведомление о нарушении авторских прав должно содержать следующее:
      1. сообщение о том, что вы считаете, что нашли на Веб-сайте контент, который, по вашему мнению, нарушает ваши права на интеллектуальную собственность;
      1. указание, в какой стране действуют ваши права на интеллектуальную собственность;
      2. название соответствующего контента и полный URL-адрес для доступа к этому контенту;
      3. объяснение, каким образом контент нарушает ваши права на интеллектуальную собственность;
      4. ваш почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты, чтобы мы могли связаться с вами;
      5. указание, что информация, содержащаяся в уведомлении, является точной и что вы являетесь владельцем прав на интеллектуальную собственность или имеете исключительное право по закону возбуждать иски о нарушении прав в отношении ее использования; а также
      1. вашу подпись (достаточно электронной подписи).


    1. Мы, действуя по собственному усмотрению, аннулируем Учетные записи Пользователя и доступ к Веб-сайту, Онлайн- контенту и Курсам, если Пользователь был дважды или более уведомлен о нарушении авторских прав (независимо от того, предпринял ли Пользователь соответствующие действия по нашему указанию).
  1. Конфиденциальность и безопасность

8.1. Мы уважаем ваше право на неприкосновенность частной жизни. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie для получения полной информации.

  1. Ссылки на другие сайты
    1. Веб-сайт может содержать ссылки на страницы других веб- сайтов («Связанные сайты»), и эти связанные сайты могут содержать контент или предлагать продукты и/или услуги для продажи.
    1. Мы не создаем, не редактируем, не контролируем и не отслеживаем эти Связанные сайты. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что:
      1. мы не несем ответственности за точность или доступность информации, предоставляемой связанными сайтами; а также

9.2.3. мы не контролируем и не поддерживаем спонсоров таких связанных сайтов или контента, продуктов, рекламы или других материалов, представленных на таких связанных сайтах.

    1. Мы можем удалить любые ссылки на связанные сайты с Веб- сайта в любое время по любой причине.
    2. Мы не несем ответственности за какие-либо транзакции, совершенные вами с третьими лицами через любой Связанный сайт, или за любую ответственность, вытекающую из любых заявлений или информации, представленных на таких Связанных сайтах.
    3. Мы понимаем, что Связанные сайты могут содержать материалы, права интеллектуальной собственности на которые принадлежат оператору Связанных сайтов. Мы уважаем эти права и предоставляем ссылки только в информационных целях. Тот факт, что мы разместили ссылку на какой-либо связанный сайт, не создает и не подразумевает каких-либо отношений или партнерства между нами и оператором такого связанного сайта.
  1. Права интеллектуальной собственности TBpeople Global
    1. Мы являемся владельцем или лицензиатом всех необходимых прав интеллектуальной собственности во всех аспектах Веб-сайта (кроме тех, которые принадлежат разработчику платформы Moodle, на которой построен Веб-сайт) и Онлайн- контента и Курсов, включая, помимо прочего, контент, программное обеспечение, сценарии, изображения, графику и аудио («Права на Онлайн-контент и Курсы»). Права на Онлайн-контент и Курсы защищены в максимально возможной степени законами об авторском праве. Все такие права защищены. Вы соглашаетесь с тем, что Права на Онлайн-контент и Курсы остаются собственностью нас или лицензиара, в зависимости от обстоятельств, и что все обновления и модификации Прав Онлайн- контента и Курсы будут принадлежать нам или лицензиару, в зависимости от обстоятельств. Вы также соглашаетесь с тем, что у вас нет никаких прав на Права на Онлайн-контент и Курсы, кроме права на их использование в соответствии с условиями лицензии, изложенными в Разделе 5 выше. Если не указано иное, Права на Онлайн-контент и Курсы принадлежат соответствующей Организации-партнеру, предоставляющей Онлайн-контент и Курсы.
    1. За исключением любого контента, отправленного вами на Веб-сайт, мы владеем или имеем лицензию на использование всех существующих и будущих авторских прав, зарегистрированных и незарегистрированных товарных знаков, прав на дизайн, незарегистрированных дизайнов, прав на базы данных и всех других существующих и будущих прав и прав на интеллектуальную собственность в характер прав интеллектуальной собственности, существующих на Веб-сайте или в отношении него («Права TBpeople Global»).
    2. Кроме случаев, когда иное должным образом определено соглашением между вами и TBpeople Global, если какие-либо Права интеллектуальной собственности на Онлайн-контент и Курсы или Права интеллектуальной собственности TBpeople Global принадлежат вам, будь то в силу закона или иным образом, вы должным образом передаете нам все права, титулы и интересы (будь то законные или выгодные) в отношении таких Прав интеллектуальной собственности на Онлайн-контент и Курсы или Прав интеллектуальной собственности TBpeople Global, в зависимости от обстоятельств, во всем мире в максимально возможной степени, включая любые и все обновления и расширения таких Прав интеллектуальной собственности на Онлайн-контент и Курсы или Прав интеллектуальной собственности TBpeople Global. Вы безоговорочно и безотзывно отказываетесь от любых моральных прав, которые могут быть у вас сейчас или в будущем, существующих в отношении Онлайн-контента и Курсов или Веб-сайта или в связи с ними.
    1. Вы соглашаетесь подписать и предоставить все такие акты, документы, действия и вещи, которые мы можем обоснованно потребовать, чтобы передать нам какие-либо Права интеллектуальной собственности на Онлайн-контент и Курсы и/или Права интеллектуальной собственности TBpeople Global для выполнения предполагаемой цели настоящего Соглашения, или для установления, совершенствования, сохранения или обеспечения соблюдения наших прав в соответствии с настоящим Соглашением.


  1. Ваша ответственность перед нами Вы освобождаете и защищаете нас в полном объеме от любых действий, претензий, требований, затрат, расходов, обязательств, убытков, убытков или другой денежной компенсации, предъявленных, сделанных или присужденных против нас или понесенных нами в результате (прямо или косвенно) в результате:
      1. публикации вами Контента Пользователя на Веб-сайте или вашего участия в Онлайн-контенте и Курсах;
      2. вашего доступа к Веб-сайту или Онлайн-контенту и Курсам или использования Веб-сайта или Онлайн-контента и Курсов;
      3. нарушения вами любого положения данного Соглашения; а также
      4. любого небрежное действие или бездействие, преднамеренного невыполнения обязательств или нарушения установленных законом обязанностей с вашей стороны.
    1. Каждое указанное освобождение в этом Разделе является отдельным и независимым от других обязательств в настоящем Соглашении. Каждое из этих освобождений должно оставаться в полной силе, несмотря на любые послабления, предоставляемые время от времени, и несмотря на любое решение или приказ.
    1. Настоящий Раздел 11 остается в силе после истечения срока действия настоящего Соглашения.
  1. Наша ответственность перед вами
    1. Ничто в настоящем Соглашении не влияет на какие-либо законные права, которыми вы обладаете как потребитель.
    2. Веб-сайт, Онлайн-контент и Курсы предоставляются вам «как есть», и мы не даем вам никаких гарантий или заявлений в отношении них.
    3. Мы исключаем все заверения, гарантии, условия и положения, явные или подразумеваемые законом, общим правом или иным образом, в максимальной степени, разрешенной законом. Мы не несем никакой ответственности за какие-либо особые, непрямые, случайные, косвенные или экономические убытки или любые другие убытки, которые каким бы образом они ни были вызваны настоящим Соглашением или в связи с ними. Сюда входят (без ограничений):
      1. любая упущенная выгода (прямая или косвенная);
      2. любая потеря деловой репутации; а также
      3. любая потеря возможности.
    1. Мы добросовестно предоставляем Онлайн-контент и Курсы на Веб-сайте, но не даем никаких гарантий или заверений в том, что Онлайн-контент и Курсы являются точными, полными или актуальными, или что они будут соответствовать вашим требованиям, или что Веб-сайт не нарушает права любой третьей стороны. Мы не несем никакой ответственности за использование вами Онлайн-контента и Курсов на Веб-сайте, и вы используете их исключительно на свой страх и риск. Хотя мы принимаем разумные меры предосторожности для предотвращения появления компьютерных вирусов и/или других вредоносных программ на Веб- сайте, мы не несем за них ответственности.
    1. Информация, передаваемая через этот Веб-сайт, будет передаваться по телекоммуникационным сетям общего пользования. Мы не делаем заявлений и не гарантируем, что работа этого Веб-сайта будет своевременной, безопасной, бесперебойной или безошибочной, и отказываемся от любой ответственности в этом отношении в максимальной степени, разрешенной законом.
    1. Мы не несем ответственности за любые убытки или ущерб, понесенные вами в результате:
      1. любой уверенности, которую вы возлагаете на полноту, точность или существование какой-либо информации или рекламы, или в результате любых отношений или сделок между вами и любым рекламодателем или спонсором, чья реклама появляется на Веб-сайте или в отношении Онлайн-контента и Курсов;
      1. любых изменений, которые мы можем внести в Веб-сайт или Онлайн-контент и Курсы, или любые временные перерывы в предоставлении Веб-сайта или Онлайн-контента и Курсов;
      1. удаления, повреждения или невозможности хранения любого Онлайн-контента и Курсов, а также других коммуникационных данных, хранящихся или передаваемых при использовании вами Веб-сайта или посредством его использования;
      1. вашей неспособности предоставить нам точную информацию об учетной записи; или же
      2. вашей неспособности обеспечить безопасность и конфиденциальность данных вашей учетной записи.
    1. Мы оставляем за собой право приостановить использование вами Веб-сайта и/или доступ к Онлайн-контенту и Курсам в любое время по операционным, нормативным, юридическим или другим причинам.
    2. Мы можем прекратить действие вашей Учетной записи Пользователя или доступ/использование Веб-сайта с немедленным вступлением в силу:
      1. если мы обоснованно считаем, что вы или любой Пользователь, с которым вы связаны, нарушаете какие-либо положения настоящего Соглашения;
      1. для предотвращения любых мошеннических, незаконных или оскорбительных действий; или же
      2. если необходимо предотвратить или остановить любой вред или ущерб нам, другим Пользователям Веб-сайта или общественности.
  1. Применимое право
    1. Настоящее Соглашение, условия использования и доступа к Веб-сайту, а также все другие политики, изданные нами, независимо от того, упоминаются ли они в настоящем документе или нет, регулируются и толкуются во всех отношениях в соответствии с законами Англии и Уэльса.
    2. Любые или все споры, возникающие между вами и нами (будь то договорные или внедоговорные) в связи с вашим доступом и использованием Веб-сайта, в том числе в отношении действительности настоящего Соглашения или политики, принятой нами, будут подлежать исключительной юрисдикции судов Англии и Уэльса. Что касается любого спора между вами и нами, вы соглашаетесь с тем, что сначала попытаетесь разрешить его с нами неофициально. В маловероятном случае, если мы не сможем разрешить спор таким образом в течение 28 дней с момента получения письменного уведомления о споре, мы оба соглашаемся подчиняться исключительной юрисдикции судов Англии и Уэльса для разрешения любого такого спора.
    1. Несмотря на пункт 13.2, вы соглашаетесь с тем, что нам разрешено обращаться за судебными запретами (или любыми другими временными средствами) в любой юрисдикции в любое время.
  1. Изменения на Веб-сайте и в настоящем Соглашении
    1. Мы можем время от времени обновлять или изменять настоящее Соглашение (а также наши Политики или любые другие публикуемые нами руководства) в соответствии с законодательством или изменяющимися бизнес-требованиями. Когда мы обновляем наше Соглашение или Политику, мы предпримем соответствующие меры, чтобы проинформировать вас, в соответствии со значимостью вносимых нами изменений. Любые обновления или поправки будут размещены на Веб-сайте, и вам рекомендуется проверять эту страницу каждый раз, когда вы пользуетесь Веб-сайтом.
    1. По любым операционным, нормативным, юридическим или другим причинам мы оставляем за собой право изменять, приостанавливать или прекращать работу всего Онлайн-контента и Курсов с уведомлением вас или без него, и мы не несем ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной за любые такие изменения, приостановление или прекращение. Продолжая использовать Веб-сайт, вы соглашаетесь соблюдать условия этих обновлений и поправок.
  2. Другие важные условия
    1. Если какое-либо из положений данного Соглашения будет признано незаконным, недействительным или не имеющим исковой силы каким-либо судом компетентной юрисдикции, остальные положения настоящего Соглашения останутся в полной силе и действии.
    1. Только вы и мы имеем право обеспечивать соблюдение настоящего Соглашения. Никакая третья сторона не имеет права применять какое-либо положение настоящего Соглашения ни в силу Закона о договорах (правах третьих сторон) 1999 г. (который прямо исключается), ни каким-либо иным образом.
    2. Мы можем свободно передавать или переуступать любую часть наших прав или делегировать наши обязательства в соответствии с настоящим Соглашением. Вы не имеете права передавать или назначать в силу закона или иным образом какую- либо часть своих прав или делегировать свои обязательства по настоящему Соглашению без нашего предварительного письменного согласия.
    1. Настоящее Соглашение и Политики представляют собой полное соглашение между вами и нами и заменяют любые и все предыдущие условия, гарантии и/или заверения в максимальной степени, разрешенной законом. Любая задержка или неиспользование нами какого-либо права, которое мы можем иметь в соответствии с настоящим Соглашением, не означает нашего отказа от этого права.